1
00:00:08,007 --> 00:00:09,759
[పక్షి పాట]

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,261
[4వ అంతస్తు] 5వ అంతస్తు!

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,304
ఇక్కడ దిగు!

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,557
త్వరపడండి, స్లీపీహెడ్!

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,767
మేము ఇంటికి వెళ్ళాలి! [నవ్వులు]

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,396
ప్రదర్శన ముగిసింది! మేము జీతం పొందుతున్నాము! [సంతోషంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,398
5వ అంతస్తు!

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,324
-[టిక్కింగ్] -[తలుపు మూసి]

9
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
[5వ అంతస్థు ఊపిరి పీల్చుకుంది]

10
00:00:35,368 --> 00:00:36,786
ఓ!

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
[నవ్వులు]

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,540
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

13
00:00:44,335 --> 00:00:49,257
♪ వీడ్కోలు, నా ప్రేమ ♪

14
00:00:49,340 --> 00:00:55,722
♪ నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, నా ప్రేమ ♪

15
00:00:56,473 --> 00:01:02,062
-[కేకలు వేస్తూ] -♪ నేను పైన ఉన్న స్వర్గాన్ని శోధిస్తాను

16
00:01:03,229 --> 00:01:08,818
♪ మనం మళ్లీ కలిసే వరకు... ♪

17
00:01:08,902 --> 00:01:10,070
ఆహ్!

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,821
ఆహ్, చాలా బాగుంది మరియు బాగుంది.

19
00:01:11,905 --> 00:01:15,700
-♪ వీడ్కోలు, నా ప్రేమ… ♪ -హే, అమ్మాయి!

20
00:01:15,784 --> 00:01:17,660
ఆహ్, నేను వెళ్ళడానికి సమయం ఆసన్నమైంది.

21
00:01:17,744 --> 00:01:23,416
-♪ అది ఎలా ఉందో నాకు ఇప్పటికీ గుర్తుంది ♪ -♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

22
00:01:23,500 --> 00:01:29,422
♪ మరియు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను… ♪

23
00:01:29,506 --> 00:01:31,508
-[5వ అంతస్తు నవ్వుతుంది] -♪ మనం కలిసే వరకు... ♪

24
00:01:31,591 --> 00:01:35,637
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! మేము ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము.

25
00:01:35,720 --> 00:01:40,058
-అయ్యో, కన్నీళ్లు దేనికి? -ఇది కేవలం… ఇది ఇప్పటికీ చాలా అవాస్తవంగా అనిపిస్తుంది.

26
00:01:41,101 --> 00:01:44,062
ఓహ్, హే. మీరు హాట్ డాగ్‌ని ప్రయత్నించాలి. ఈ వ్యక్తికి గ్రిల్ చుట్టూ తన మార్గం తెలుసు.

27
00:01:44,145 --> 00:01:46,523
- బీరు కూడా తీసుకోండి. -[5వ అంతస్తు] ఇది చాలా బాగుంది.

28
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
మ్! Mm.

29
00:01:51,736 --> 00:01:52,946
అయ్యో, ఇది బాగుంది!

30
00:01:53,029 --> 00:01:56,199
-[నవ్వు] -♪ నేను మీకు చాలా బాగుండాలని కోరుకుంటున్నాను... ♪

31
00:01:56,282 --> 00:01:59,077
హే. మీరు ఈ ప్రదర్శన యొక్క గాడిదను తన్నాడు.

32
00:01:59,160 --> 00:02:00,578
ఇప్పుడు, మన డబ్బు సంపాదించుకుందాం.

33
00:02:01,955 --> 00:02:06,751
-♪ మనం మళ్లీ కలుసుకునే వరకు... ♪ -[ఊపిరి బిగపట్టి నవ్వుతూ]

34
00:02:06,835 --> 00:02:10,964
-♪ వీడ్కోలు, నా ప్రేమ… ♪ -[5వ అంతస్తు] మేము నిజంగా వెళ్లాలి!

35
00:02:11,881 --> 00:02:14,342
-♪ నేను వెళుతున్నాను... ♪ -ఆగు, ఒక్క నిమిషం.

36
00:02:14,425 --> 00:02:17,095
- 2వ అంతస్తు ఎక్కడ ఉంది? -♪ మిస్ యు, నా ప్రేమ ♪

37
00:02:17,178 --> 00:02:18,555
-♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్... ♪ -ఓహ్, ఆమె లేచింది.

38
00:02:18,638 --> 00:02:20,849
-♪ మనం కలిసే వరకు... ♪ -చూడండి!

39
00:02:20,932 --> 00:02:22,934
♪ మళ్ళీ ♪

40
00:02:23,476 --> 00:02:24,686
[సంగీతం మందగిస్తుంది]

41
00:02:24,769 --> 00:02:29,691
♪ వీడ్కోలు, నా ప్రేమ… ♪

42
00:02:29,774 --> 00:02:33,111
-[రికార్డ్ స్క్రాచింగ్] -♪ నేను... ♪

43
00:02:33,194 --> 00:02:37,699
"బిచ్, నేను నిన్ను చంపుతాను"?

44
00:02:38,950 --> 00:02:45,832
♪ నేను పైన ఉన్న స్వర్గాన్ని శోధిస్తాను... ♪

45
00:02:46,916 --> 00:02:49,460
-[2వ అంతస్తు అరుపులు] -♪ మనం కలిసే వరకు ♪

46
00:02:50,044 --> 00:02:54,007
♪ మళ్ళీ... ♪

47
00:02:56,467 --> 00:02:57,468
[మూలుగులు]

48
00:02:57,552 --> 00:03:03,099
♪ వీడ్కోలు, నా ప్రేమ ♪

49
00:03:03,892 --> 00:03:10,857
♪ అది ఎలా ఉందో నాకు ఇంకా గుర్తుంది... ♪

50
00:03:10,940 --> 00:03:14,736
- నేను కలలు కంటున్నానా? ఏమిటి... -♪ మరియు అది ♪

51
00:03:14,819 --> 00:03:18,281
-♪ నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను... ♪ -[8వ అంతస్తు నవ్వుతూ]

52
00:03:18,364 --> 00:03:21,576
-[గుర్రుమంటూ మూలుగుతూ] -[8వ అంతస్తు] పరుగు! గుర్రం, దూకు! బ్యాంగ్!

53
00:03:21,659 --> 00:03:23,119
-[టేసర్ క్రాక్లింగ్] -[1వ అంతస్తు ఏడుపులు]

54
00:03:23,203 --> 00:03:25,163
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

55
00:03:31,544 --> 00:03:33,838
[బాబీ వింటన్ ఆడుతున్న "మిస్టర్ లోన్లీ"]

56
00:03:48,895 --> 00:03:51,856
♪ ఒంటరి ♪

57
00:03:51,940 --> 00:03:55,526
♪ నేను మిస్టర్ లోన్లీ ♪

58
00:03:56,319 --> 00:04:00,365
♪ నాకు ఎవరూ లేరు

59
00:04:00,448 --> 00:04:04,953
♪ నా సొంతం కోసం... ♪

60
00:04:05,036 --> 00:04:06,746
-[సంగీతం వేగం పెరిగింది] -♪ నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪

61
00:04:06,829 --> 00:04:08,539
♪ నేను మిస్టర్ లోన్లీ ♪

62
00:04:08,623 --> 00:04:11,000
♪ ఫోన్‌లో కాల్ చేయడానికి ఎవరైనా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను ♪

63
00:04:11,084 --> 00:04:13,294
-♪ నేను సైనికుడిని... ♪ -[సంగీతం వక్రీకరించింది]

64
00:04:17,131 --> 00:04:18,383
[సంగీతం వేగం పెరిగింది]

65
00:04:20,635 --> 00:04:23,388
[స్పీడ్-అప్ సంగీతం స్టాటిక్‌తో కొనసాగుతుంది]

66
00:04:27,016 --> 00:04:28,768
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

67
00:04:28,851 --> 00:04:30,687
[స్టాటిక్ బజ్‌లు మరియు ఫేడ్స్]

68
00:04:46,744 --> 00:04:47,745
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

69
00:04:50,665 --> 00:04:52,000
అయ్యో!

70
00:04:52,083 --> 00:04:54,919
ఆహ్, గ్లాసెస్ ఆఫ్. ము… చాలా మంచిది.

71
00:04:56,504 --> 00:04:57,797
[నిట్టూర్పులు]

72
00:05:01,217 --> 00:05:04,887
ఇది ఏమిటి? నేను ఎక్కడ ఉన్నాను... ఈ స్థలం ఏమిటి?

73
00:05:25,742 --> 00:05:27,118
[యంత్రాలు గిరగిరా]

74
00:05:30,455 --> 00:05:32,081
[5వ అంతస్తు మరియు 6వ అంతస్తు నిట్టూర్పు]

75
00:05:32,165 --> 00:05:33,249
[6వ అంతస్తు] దయచేసి...

76
00:05:34,208 --> 00:05:35,960
నేను నిన్ను దగ్గరగా పట్టుకోవాలి.

77
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
దయచేసి నా చేతులు విడిపించండి. [నిట్టూర్పులు]

78
00:05:48,264 --> 00:05:50,266
[టేప్ రస్ట్లింగ్]

79
00:05:50,349 --> 00:05:52,060
[6వ అంతస్తు గుసగుసలు]

80
00:05:53,978 --> 00:05:56,439
["స్వింగ్ స్వింగ్ స్వింగ్" మిచెల్ లెగ్రాండ్ ఆడుతున్నాడు]

81
00:05:57,940 --> 00:05:59,942
[సంతోషంగా అరుస్తూ]

82
00:06:04,197 --> 00:06:05,656
[2వ అంతస్తు అరుపులు]

83
00:06:12,997 --> 00:06:14,373
[8వ అంతస్తు] వీ!

84
00:06:14,457 --> 00:06:15,666
అయ్యో!

85
00:06:21,714 --> 00:06:23,174
[1వ అంతస్తు అరుస్తుంది]

86
00:06:27,261 --> 00:06:29,347
- త్రో! టేప్! -[8వ అంతస్తు] ఆహ్!

87
00:06:30,098 --> 00:06:31,265
-ఓహ్! -[5వ అంతస్తు మూలుగులు]

88
00:06:31,349 --> 00:06:33,726
[8వ అంతస్తు] ఆహ్… షూ!

89
00:06:33,810 --> 00:06:35,436
ఈక్! [ముసిముసి నవ్వులు]

90
00:06:35,520 --> 00:06:37,230
[5వ అంతస్తు వింపర్రింగ్]

91
00:06:40,316 --> 00:06:41,734
[6వ అంతస్తు] అతన్ని కట్టివేయండి!

92
00:06:42,360 --> 00:06:43,986
- ఇంకా పట్టుకోండి! -[5వ అంతస్తు మూలుగులు]

93
00:06:44,070 --> 00:06:45,238
[8వ అంతస్థు నవ్వుతుంది]

94
00:06:47,740 --> 00:06:49,242
ఆహ్!

95
00:06:49,325 --> 00:06:50,868
ఓహ్!

96
00:06:52,412 --> 00:06:53,704
[నవ్వులు]

97
00:06:53,788 --> 00:06:55,248
[6వ అంతస్తు] యేసు, అతనిని పట్టుకో!

98
00:06:55,331 --> 00:06:56,833
-[4వ అంతస్తు అరుపులు] -[6వ అంతస్తు] షిట్…

99
00:06:56,916 --> 00:06:58,918
-[జిన్-సు యెల్పింగ్] -[4వ అంతస్తు అరుపులు]

100
00:07:00,002 --> 00:07:02,004
-[4వ అంతస్తు అరుపులు] -[జిన్-సు] హే, ఆగండి!

101
00:07:03,089 --> 00:07:04,132
[బ్లోస్ ల్యాండింగ్]

102
00:07:07,677 --> 00:07:09,011
[సంతోషంగా నవ్వుతూ]

103
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
[1వ అంతస్తు అరుపులు]

104
00:07:16,644 --> 00:07:18,438
[పోరాటం మరియు అరుపులు కొనసాగుతాయి]

105
00:07:19,230 --> 00:07:20,440
ఆహ్!

106
00:07:23,151 --> 00:07:25,153
[సంగీతం క్రెసెండోస్]

107
00:07:26,571 --> 00:07:27,738
ఆహ్!

108
00:07:33,744 --> 00:07:34,954
-[సంగీతం ఆపి] -[ముసిముసి నవ్వులు]

109
00:07:42,170 --> 00:07:44,589
[6వ అంతస్తు] స్మిత్ మరియు వెస్సన్ M36.

110
00:07:45,715 --> 00:07:46,716
మరియు నాలుగు…

111
00:07:48,718 --> 00:07:49,760
బుల్లెట్లు.

112
00:07:50,720 --> 00:07:52,555
[5వ అంతస్తు ఏడుపు]

113
00:07:57,727 --> 00:07:59,353
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

114
00:08:01,272 --> 00:08:03,858
హే, ప్రియురాలు. నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

115
00:08:05,401 --> 00:08:07,403
అది మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను.

116
00:08:07,486 --> 00:08:09,489
[ముసిగిపోయిన ఏడుపు]

117
00:08:11,657 --> 00:08:13,910
ఇక్కడ నేను ఆలోచిస్తున్నాను 'వారు కేవలం తిట్టు వింప్‌ల సమూహం మాత్రమే.

118
00:08:13,993 --> 00:08:16,078
నేను దానిని వారికి అప్పగించాలి.

119
00:08:16,162 --> 00:08:17,997
వింప్స్ హార్డ్ బాల్ ఆడారు.

120
00:08:21,167 --> 00:08:22,418
[5వ అంతస్తు అరుపులు]

121
00:08:22,501 --> 00:08:24,170
[ముసిగిపోయిన అరుపులు]

122
00:08:25,505 --> 00:08:27,298
[నవ్వులు]

123
00:08:27,381 --> 00:08:29,383
[మఫిల్డ్ అరుపులు]

124
00:08:32,386 --> 00:08:33,846
[లౌడ్ స్లామ్]

125
00:08:34,680 --> 00:08:36,140
[6వ అంతస్తు నిట్టూర్పు]

126
00:08:36,224 --> 00:08:39,268
చెప్పు. నేను ఎనిమిది గోళ్ళపై ఉన్నాను.

127
00:08:39,352 --> 00:08:40,853
మీరు ఇద్దరిని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

128
00:08:41,562 --> 00:08:44,857
చెప్పాలి, నేను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని తక్కువ అంచనా వేసాను. హుహ్.

129
00:08:44,941 --> 00:08:46,484
నేను నా తప్పును ఒప్పుకుంటాను.

130
00:08:46,567 --> 00:08:47,652
అది నా మీద ఉంది.

131
00:08:47,735 --> 00:08:49,987
కాబట్టి, మాట్లాడుకుందాం… ఎవరు చేసారు?

132
00:08:50,988 --> 00:08:52,490
[4వ అంతస్తు] అతనికి సమాధానం చెప్పు!

133
00:08:52,573 --> 00:08:55,117
మీలో ఎవరు ఇలా చేసారు? దేవుడా...

134
00:08:58,621 --> 00:09:00,873
-[6వ అంతస్తు] మీరు చేశారా? - నేను ఎప్పుడూ అలా చేయను.

135
00:09:00,957 --> 00:09:02,291
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, సరేనా?

136
00:09:04,335 --> 00:09:05,836
- మరియు మీరు? -[1వ అంతస్తు గుసగుసలు]

137
00:09:05,920 --> 00:09:09,006
అది నేను కాదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! నా ఉద్దేశ్యం. [గుర్రుమంటలు]

138
00:09:11,634 --> 00:09:12,885
మీరు?

139
00:09:14,178 --> 00:09:16,931
సరే... అది వెళ్లిపోతుంది... నువ్వు.

140
00:09:17,014 --> 00:09:19,016
నా పట్ల మీ భావాలను బట్టి ఇది తనిఖీ చేస్తుంది.

141
00:09:19,100 --> 00:09:22,144
-[2వ అంతస్తు] -[6వ అంతస్తు] నేను హేతుబద్ధమైన వ్యక్తిని. నాకు అర్థమైంది.

142
00:09:22,228 --> 00:09:25,898
నన్ను కట్టివేయడం, కొందరి చుట్టూ కొట్టడం, నాకు అదంతా వస్తుంది.

143
00:09:25,982 --> 00:09:28,693
మరియు ఇంకా, అది సరిపోలేదు, ఇప్పుడు, అవునా?

144
00:09:28,776 --> 00:09:31,279
మీలో ఒకరు ఒక అడుగు ముందుకు వేశారు, కాదా?

145
00:09:31,362 --> 00:09:34,323
అది కేవలం ప్రతీకారం కాదు. అది నేరుగా చిత్రహింస.

146
00:09:35,950 --> 00:09:38,035
[నవ్వుతూ] ఆహ్, యేసు.

147
00:09:40,454 --> 00:09:42,206
నేను మాట్లాడలేను, అబ్బాయిలు.

148
00:09:42,290 --> 00:09:44,000
నేను నిజంగా ఉన్నాను. షిట్…

149
00:09:52,133 --> 00:09:54,510
నేను కట్టబడినప్పుడు, నేను ఎక్కువగా కోరుకున్నది మీకు తెలుసా?

150
00:09:55,261 --> 00:09:56,887
ఇది బాస్టర్డ్‌ను పట్టుకోవడం మాత్రమే కాదు.

151
00:09:57,471 --> 00:09:58,723
లేదు, లేదు...

152
00:09:59,473 --> 00:10:03,144
అది ఇవ్వబడింది. లేదు, నేను ఆసక్తికరంగా ఏదైనా చేయాలనుకున్నాను.

153
00:10:03,811 --> 00:10:05,187
కాబట్టి, నేను ఒక ఆటతో ముందుకు వచ్చాను.

154
00:10:06,105 --> 00:10:07,690
రష్యన్ రౌలెట్.

155
00:10:08,983 --> 00:10:09,942
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

156
00:10:10,735 --> 00:10:12,403
రష్యన్ రౌలెట్

157
00:10:12,486 --> 00:10:14,613
[6వ అంతస్తు] నేను ఇక్కడ బారెల్‌ను ఒక బుల్లెట్‌తో ఎక్కించాను.

158
00:10:14,697 --> 00:10:15,823
[గుర్రుమంటలు]

159
00:10:16,532 --> 00:10:18,242
మీ అసమానతలు…

160
00:10:18,326 --> 00:10:19,619
ఐదు నుండి ఒకటి.

161
00:10:20,745 --> 00:10:22,788
నేను నిన్ను ఒక్కొక్కటిగా కాల్చివేస్తాను.

162
00:10:24,790 --> 00:10:26,417
అయితే, నేను మీ తలలను లక్ష్యంగా చేసుకోను.

163
00:10:27,293 --> 00:10:28,836
నేను నిన్ను చంపాలనుకోలేదు.

164
00:10:28,919 --> 00:10:32,089
లేదు, నేను మీ కాళ్లకు గురి పెడతాను. ఇది చాలా భయంకరంగా ఉండాలి.

165
00:10:32,965 --> 00:10:35,343
ఇప్పుడు, మనం ప్రారంభించాలా? [నవ్వులు]

166
00:10:35,426 --> 00:10:36,594
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.

167
00:10:39,221 --> 00:10:41,140
[2వ అంతస్తు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

168
00:10:42,516 --> 00:10:44,602
ఎవరు చేశారు? ఫెస్ అప్.

169
00:10:45,394 --> 00:10:46,562
నన్ను కొడతాడు, గాడిద!

170
00:10:48,189 --> 00:10:49,398
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

171
00:10:50,858 --> 00:10:52,193
[6వ అంతస్తు] ఒకటి…

172
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
రెండు…

173
00:10:55,529 --> 00:10:57,281
మనిషి, నాకు తెలియదు!

174
00:10:58,074 --> 00:10:59,867
-[అరుపులు మరియు ఏడుపు] -మూడు!

175
00:10:59,950 --> 00:11:02,036
-[క్లిక్] -[2వ అంతస్తు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

176
00:11:03,079 --> 00:11:04,872
-[6వ అంతస్తు] -[2వ అంతస్తు మూలుగులు]

177
00:11:04,955 --> 00:11:06,582
అవునా!

178
00:11:06,665 --> 00:11:08,459
-[నవ్వుతూ] -[6వ అంతస్తు నవ్వుతూ]

179
00:11:10,169 --> 00:11:11,587
ఆహ్, షిట్, అమ్మాయి.

180
00:11:11,670 --> 00:11:13,631
-ఇది మీ అదృష్ట దినమని ఊహించండి. -[2వ అంతస్తు] దేవుడా.

181
00:11:13,714 --> 00:11:16,175
[6వ అంతస్థు] మీరు జరుపుకోవడానికి మంచి పరాజయం పొందాలి. అవును!

182
00:11:16,258 --> 00:11:18,594
-[ఏడుస్తూ] -[6వ అంతస్తు] దానిని తీసుకోండి!

183
00:11:18,678 --> 00:11:21,013
కుమారుడా! [గుర్రుమంటోంది]

184
00:11:21,097 --> 00:11:22,139
అవును!

185
00:11:23,140 --> 00:11:25,142
[మూలుగు]

186
00:11:25,226 --> 00:11:27,812
-[బ్లోస్ ల్యాండింగ్] -[6వ అంతస్తు గుసగుసలాడుతోంది]

187
00:11:28,604 --> 00:11:30,147
-హా! -[2వ అంతస్తు మూలుగులు]

188
00:11:30,898 --> 00:11:33,651
తదుపరిది మిస్టర్ షాంపైన్ సోషలిస్ట్.

189
00:11:33,734 --> 00:11:36,821
- మీరు మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? - నాకు లేదు... అమ్మో, నాకు తెలియదు.

190
00:11:36,904 --> 00:11:39,448
-దయచేసి, నాకు తెలియదు. -[6వ అంతస్తు] మీరు మాట్లాడటం లేదా?

191
00:11:40,324 --> 00:11:41,575
ఫైన్.

192
00:11:43,285 --> 00:11:45,121
- ఇప్పుడు. -[7వ అంతస్తు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

193
00:11:45,204 --> 00:11:46,122
ప్రారంభిద్దాం.

194
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
- ఇది కుట్టవచ్చు. -[7వ అంతస్థు ఊపిరి పీల్చుకుంది]

195
00:11:50,292 --> 00:11:51,419
సిద్ధంగా ఉంది…

196
00:11:52,503 --> 00:11:53,337
సెట్ చేయండి...

197
00:11:54,630 --> 00:11:56,006
-[7వ అంతస్తులో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం] -షూట్.

198
00:11:56,090 --> 00:11:57,258
-[గన్‌షాట్] -[7వ అంతస్తు అరుపులు]

199
00:11:57,341 --> 00:11:59,718
-[మూసిపోయిన ఏడుపు] -[అరుస్తూ]

200
00:11:59,802 --> 00:12:03,764
ఓహ్ ఫక్! ఏం పాపం... ఆహ్...

201
00:12:03,848 --> 00:12:06,142
[7వ అంతస్తు అరుస్తూ] ఓ గాడ్!

202
00:12:06,225 --> 00:12:07,768
[ఏడుపు]

203
00:12:08,519 --> 00:12:09,687
[6వ అంతస్తు] క్రేజీ…

204
00:12:09,770 --> 00:12:11,689
- ఓహ్, దేవా! - హే.

205
00:12:11,772 --> 00:12:12,940
[7వ అంతస్తు] ఓహ్!

206
00:12:13,023 --> 00:12:14,400
-లేదు! -[6వ అంతస్తు] అతని కాలును బంధించండి.

207
00:12:15,776 --> 00:12:18,362
-దేవుడు… -[అసలు] ఓహ్!

208
00:12:18,446 --> 00:12:20,531
[7వ అంతస్తు వింపర్రింగ్]

209
00:12:21,741 --> 00:12:24,160
-ఆహ్. ఆహ్. -[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

210
00:12:24,243 --> 00:12:25,870
- అతన్ని గట్టిగా కట్టుకోండి. -[7వ అంతస్తు అరుస్తుంది]

211
00:12:26,746 --> 00:12:30,249
-[56వ అంతస్తు] ఆ రక్తాన్ని చూడండి. దేవుడు. -[7వ అంతస్తు అరుపులు]

212
00:12:31,292 --> 00:12:32,418
-గా! -[నవ్వుతూ]

213
00:12:32,501 --> 00:12:33,794
[మబ్బుల ఏడుపు]

214
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
-[ఏడుపు] -[6వ అంతస్తు] వావ్!

215
00:12:36,255 --> 00:12:38,507
ఈ విషయం వ్యాపారం అంటే!

216
00:12:39,175 --> 00:12:41,177
-ఆహ్. -[ఏడుపు]

217
00:12:41,802 --> 00:12:43,012
[6వ అంతస్తు నిట్టూర్పు]

218
00:12:44,638 --> 00:12:47,892
నాది, నాది... అది 1వ అంతస్తు కాకపోతే.

219
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
మీరు రెండవ బమ్ లెగ్ ఎలా కోరుకుంటున్నారు?

220
00:12:49,977 --> 00:12:52,271
[whimpering] జాలి చూపండి.

221
00:12:52,354 --> 00:12:53,898
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి.

222
00:12:53,981 --> 00:12:57,151
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. నా మంచి కాలు కావాలి. ఇది చేయవద్దు. దయచేసి కాల్చకండి.

223
00:12:57,234 --> 00:12:59,904
దయచేసి, లేదు. నా మంచి కాలు కాదు! నేను వేడుకుంటున్నాను, లేదు!

224
00:12:59,987 --> 00:13:01,280
-[ఏడుపు] -[6వ అంతస్తు గుసగుసలాడుతోంది]

225
00:13:01,363 --> 00:13:02,823
[ఏడ్పులు]

226
00:13:03,407 --> 00:13:05,993
[6వ అంతస్తు] మీకు తెలుసా, నేను మొదటిసారి ప్రార్థించాను?

227
00:13:06,076 --> 00:13:09,413
బాస్టర్డ్‌ని కనుగొని ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయమని నేను ప్రార్థించాను!

228
00:13:09,497 --> 00:13:11,165
[1వ అంతస్తు] దయచేసి! ఇది చేయవద్దు!

229
00:13:11,248 --> 00:13:12,875
నా కాలిని కాల్చకు!

230
00:13:13,626 --> 00:13:14,585
యాచించడం ఆపండి.

231
00:13:14,668 --> 00:13:17,171
-[ఏడుపు] -[6వ అంతస్తు] నాలాగే ప్రార్ధనకు ఒక షాట్ ఇవ్వండి.

232
00:13:17,254 --> 00:13:18,881
[1వ అంతస్తు మరియు 5వ అంతస్తు ఏడుపు]

233
00:13:18,964 --> 00:13:20,174
[6వ అంతస్తు] ఒకటి…

234
00:13:20,883 --> 00:13:21,800
[మూలుగులు]

235
00:13:23,260 --> 00:13:24,136
రెండు…

236
00:13:24,929 --> 00:13:26,555
[1వ అంతస్తు] దయచేసి కాల్చకండి!

237
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
[నాటకీయ, నిరాడంబరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

238
00:13:35,648 --> 00:13:37,733
- మూడు! -[జిన్-సు] కాల్చవద్దు!

239
00:13:37,817 --> 00:13:40,402
నా మాట వినండి! ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

240
00:13:40,486 --> 00:13:42,905
-[1వ అంతస్తు ఏడుపు] -[జిన్-సు] ఎవరు... [మూలుగులు]

241
00:13:45,533 --> 00:13:47,451
లేదా, నా ఉద్దేశ్యం, నాకు నిజంగా తెలియదు.

242
00:13:47,535 --> 00:13:50,663
ఎవరు చేశారో మనం ఎలా కనిపెట్టగలమో నాకు తెలుసు.

243
00:13:50,746 --> 00:13:52,206
[6వ అంతస్తు] అంటే ఏమిటి?

244
00:13:52,289 --> 00:13:54,834
మీకు తెలుసా లేదా? మీరు అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించండి.

245
00:13:54,917 --> 00:13:56,544
సాక్షి. మా దగ్గర సాక్షి ఉన్నాడు.

246
00:13:57,169 --> 00:13:58,337
అది ఎవరు?

247
00:13:59,255 --> 00:14:01,006
ది…, ఉహ్…

248
00:14:01,090 --> 00:14:04,510
ది, ఉహ్, ది... ఇది కెమెరాలు. మేము వారి చుట్టూ ఉన్నాము.

249
00:14:06,345 --> 00:14:07,555
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

250
00:14:08,889 --> 00:14:11,183
అవి ఎప్పుడూ నడుస్తున్నాయి.

251
00:14:11,267 --> 00:14:14,270
మేము CCTV ఫుటేజీని కొనుగోలు చేయవచ్చు. మనం చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

252
00:14:14,353 --> 00:14:17,523
మేము బూజ్ రెసిపీని కొనుగోలు చేయగలిగాము. వారు ఫుటేజీని అమ్ముతారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

253
00:14:17,606 --> 00:14:19,275
అవును, మనం దానిని కొనలేకపోతే నేను షాక్ అవుతాను!

254
00:14:19,358 --> 00:14:22,945
మీకు తెలుసా… అది సరదాగా అనిపిస్తుంది!

255
00:14:23,028 --> 00:14:24,697
[జిన్-సు] నన్ను నమ్మండి, ఇది పని చేస్తుంది.

256
00:14:25,614 --> 00:14:28,534
-[6వ అంతస్తు] మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? -[8వ అంతస్తు] ఓహ్, కేవలం నా అంతస్తు వరకు.

257
00:14:29,076 --> 00:14:29,952
[6వ అంతస్తు] ఎందుకు?

258
00:14:31,328 --> 00:14:32,371
మీ ఫుటేజీని చూడటానికి.

259
00:14:32,454 --> 00:14:34,081
[2వ అంతస్తు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

260
00:14:35,165 --> 00:14:38,168
-[6వ అంతస్తు] ఇది సిట్‌కామ్ కాదు. -[8వ అంతస్తు] లేదు, ఇది చాలా మంచిది!

261
00:14:38,252 --> 00:14:40,254
[నవ్వుతూ] ఇది రుచికరమైనది!

262
00:14:40,337 --> 00:14:43,674
ఇది వూడనిట్. నేను సస్పెన్స్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను! [ముసిముసి నవ్వులు]

263
00:14:43,757 --> 00:14:45,426
ఓహ్, నేను దానిని చూడటానికి చచ్చిపోతున్నాను.

264
00:14:47,678 --> 00:14:49,555
[6వ అంతస్తు] ఉండండి మరియు కాపలాగా నిలబడండి.

265
00:14:49,638 --> 00:14:51,056
[4వ అంతస్తు] ఎందుకు?

266
00:14:51,140 --> 00:14:52,641
[6వ అంతస్తు] నేను చెప్పాను కాబట్టి!

267
00:14:53,475 --> 00:14:55,477
[4వ అంతస్తు] ఆహ్... ఖచ్చితంగా.

268
00:14:57,521 --> 00:14:59,732
[8వ అంతస్తు] ఓహ్! [ముసిముసి నవ్వులు]

269
00:15:04,820 --> 00:15:09,325
ఆహ్! మీరు 6వ అంతస్తులో దాడికి గురైన ఫుటేజీని పంపగలరా?

270
00:15:09,408 --> 00:15:11,827
-నేను దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి వేచి ఉండలేను. - దేవుడు.

271
00:15:11,911 --> 00:15:13,829
-[8వ అంతస్తు] అవును, నా గదికి. -[నిట్టూర్పులు]

272
00:15:15,080 --> 00:15:16,915
[8వ అంతస్తు] ఓహ్... ప్రైసీ.

273
00:15:17,666 --> 00:15:18,876
నేను కోరుకుంటున్నాను...

274
00:15:19,585 --> 00:15:21,045
నేను దీన్ని ఒంటరిగా చూడాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి.

275
00:15:21,712 --> 00:15:23,213
ఓహ్!

276
00:15:24,423 --> 00:15:26,884
అవును, కానీ నేను కూడా చూస్తుంటే మరింత సరదాగా ఉంటుంది.

277
00:15:26,967 --> 00:15:28,802
[గుర్రుమంటోంది]

278
00:15:28,886 --> 00:15:30,262
7వ అంతస్తు…

279
00:15:31,639 --> 00:15:32,681
మీరు బాగున్నారా?

280
00:15:32,765 --> 00:15:34,725
[మూలుగు]

281
00:15:42,983 --> 00:15:44,902
-హా. -[2వ అంతస్తు] శుభ్రంగా రండి.

282
00:15:44,985 --> 00:15:46,445
-ఎవరు? -[7వ అంతస్తు మూలుగులు]

283
00:15:46,528 --> 00:15:47,404
హే, మౌనంగా ఉండు!

284
00:15:47,488 --> 00:15:49,573
[2వ అంతస్తు] ఏమైనప్పటికీ మనందరికీ త్వరలో తెలుస్తుంది.

285
00:15:51,158 --> 00:15:52,618
ఇప్పుడే ఒప్పుకో.

286
00:15:52,701 --> 00:15:53,827
[8వ అంతస్తు] హమ్.

287
00:15:53,911 --> 00:15:55,663
హ్మ్. బై-బై, వంద మిల్.

288
00:15:58,499 --> 00:16:00,125
-[ప్రొజెక్టర్ విర్స్] -[8వ అంతస్తు] ఓహ్!

289
00:16:00,209 --> 00:16:02,753
సినిమా థియేటర్ లా అనిపిస్తుంది! [నవ్వులు]

290
00:16:04,797 --> 00:16:07,758
ప్రభూ... మీరు కేవలం ఒక ప్రత్యేక ఈవెంట్‌ను ఇష్టపడలేదా?

291
00:16:07,841 --> 00:16:09,468
ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం. [ముసిముసి నవ్వులు]

292
00:16:10,052 --> 00:16:11,845
[2వ అంతస్తు] మీలో ఎవరు చేసారు?

293
00:16:14,056 --> 00:16:17,226
[8వ అంతస్తు] గాష్… ఓహ్, నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను!

294
00:16:18,435 --> 00:16:19,353
ఓ...

295
00:16:19,436 --> 00:16:21,271
[ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే]

296
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

297
00:16:26,777 --> 00:16:28,404
[8వ అంతస్థు ఊపిరి పీల్చుకుంది]

298
00:16:30,197 --> 00:16:32,199
అయ్యో పాపం.

299
00:16:39,707 --> 00:16:41,458
[జిన్-సు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు] ఇది మీరే.

300
00:16:41,542 --> 00:16:43,252
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

301
00:16:44,628 --> 00:16:46,255
అది 1వ అంతస్తు కాదా?

302
00:17:00,227 --> 00:17:01,603
[గ్యాస్ప్స్]

303
00:17:03,021 --> 00:17:04,106
ఆ ఫకింగ్ డిక్!

304
00:17:10,571 --> 00:17:12,281
[వణుకు]

305
00:17:15,159 --> 00:17:16,660
[1వ అంతస్తు] నన్ను క్షమించండి.

306
00:17:17,995 --> 00:17:19,371
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది...

307
00:17:24,251 --> 00:17:25,377
నన్ను క్షమించండి.

308
00:17:25,961 --> 00:17:27,796
అతను నన్ను మురికిగా చూసుకున్నాడు.

309
00:17:28,422 --> 00:17:30,007
నేను చాలా పిచ్చివాడిని.

310
00:17:30,883 --> 00:17:32,009
ఇది చాలా ఎక్కువ.

311
00:17:32,092 --> 00:17:33,635
నీకు కూడా డబ్బు కావాలి.

312
00:17:34,303 --> 00:17:35,304
సరియైనదా?

313
00:17:35,387 --> 00:17:36,889
అది ఫర్వాలేదా?

314
00:17:40,350 --> 00:17:44,354
ఆ ప్రజలు... మమ్మల్ని హింసించారు, మమ్మల్ని వారి బానిసలుగా చేసుకున్నారు.

315
00:17:44,438 --> 00:17:46,940
వారి నుండి డబ్బు సంపాదించే హక్కు మనకు లేదా?

316
00:17:47,024 --> 00:17:50,611
ఎందుకు... మనం ఎందుకు పోరాడి మనది పొందలేకపోతున్నాం?

317
00:17:51,195 --> 00:17:52,738
[ఏడుపు] ఎందుకు?

318
00:17:53,697 --> 00:17:54,990
[నిట్టూర్పులు]

319
00:17:56,241 --> 00:17:57,951
-[ఎగతాళి చేస్తూ] -[నవ్వుతూ]

320
00:18:01,872 --> 00:18:03,707
[8వ అంతస్తు నవ్వుతూ]

321
00:18:04,958 --> 00:18:06,543
ఓహ్, అతనిని చూడు!

322
00:18:06,627 --> 00:18:11,840
దేవుడా! ఓ దేవుడా, అతను పిచ్చివాడు! అతను అన్‌హింజ్ అయినట్లే! [నవ్వుతూ]

323
00:18:11,924 --> 00:18:16,804
ఓహ్… అయ్యో, మీరు దానిని సహజంగా లాప్ చేస్తున్నారు! [సంతోషంగా నవ్వుతూ]

324
00:18:18,847 --> 00:18:20,557
-ఆహ్! -[1వ అంతస్తు] ఇది నిజం.

325
00:18:20,641 --> 00:18:22,768
నేను ప్రదర్శనను ముగించడానికి సిద్ధంగా లేను.

326
00:18:24,436 --> 00:18:25,979
మేము ఇంకా ఇంటికి వెళ్ళలేకపోయాము.

327
00:18:27,815 --> 00:18:29,566
ఇది టేబుల్‌పై నగదు ఉంచినట్లుగా ఉంది.

328
00:18:29,650 --> 00:18:33,445
నేను కొంచెం సేపు ఇక్కడ ఉండడానికి ఏమైనా చేస్తాను.

329
00:18:33,529 --> 00:18:35,906
నేను మరింత సమయం కోరుకున్నాను. అంతే.

330
00:18:35,989 --> 00:18:37,658
నన్ను క్షమించండి...

331
00:18:39,701 --> 00:18:41,078
[4వ అంతస్తు] మీకు లభించినది అంతేనా?

332
00:18:41,161 --> 00:18:45,082
మీరు ఎలా చేయగలరు? మీరు ఇప్పుడే నా పళ్లను అలా బయటకు తీశారా?

333
00:18:45,165 --> 00:18:46,792
[ఏడుపు] గాడిద!

334
00:18:46,875 --> 00:18:50,003
మీరు... మీరు... మీరు పిచ్చి దుష్ట బాస్టర్డ్ ఒట్టు!

335
00:18:50,087 --> 00:18:54,049
నేను చేస్తాను... మీ వల్ల నేను ప్రధాన దంత శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవాలి. మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

336
00:18:54,883 --> 00:18:56,093
[క్లిక్]

337
00:18:57,136 --> 00:18:59,763
[నిట్టూర్పు] నేను ఆ గాడిదను చంపబోతున్నాను.

338
00:19:00,347 --> 00:19:02,140
[నిట్టూర్పు] మరియు ఈ విషయం ముగించు.

339
00:19:03,725 --> 00:19:05,394
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

340
00:19:07,437 --> 00:19:08,605
హుహ్.

341
00:19:08,689 --> 00:19:12,609
[4వ అంతస్తు] ఓహ్! అతను ఒప్పుకున్నాడు! అది ఆ బాస్టర్డ్, 1వ అంతస్తు!

342
00:19:12,693 --> 00:19:15,529
- మీరు చనిపోయారు! -[4వ అంతస్తు] మీరు అతనికి చెల్లించాలి!

343
00:19:15,612 --> 00:19:17,948
[ముఫ్ఫుడ్] దయచేసి, అతన్ని బాధించకండి! దయచేసి!

344
00:19:19,741 --> 00:19:22,161
[6వ అంతస్తు మూలుగులు]

345
00:19:23,579 --> 00:19:25,330
-ఉహ్-- -[తమ్ప్]

346
00:19:28,250 --> 00:19:30,127
-[పగుళ్లు] -[గ్యాస్ప్స్]

347
00:19:31,086 --> 00:19:32,004
[గుర్రుమంటలు]

348
00:19:32,087 --> 00:19:34,089
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

349
00:19:36,008 --> 00:19:37,593
[జిన్-సు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

350
00:19:37,676 --> 00:19:39,011
ఊ...

351
00:19:43,348 --> 00:19:44,558
[6వ అంతస్తు స్ప్లటర్స్]

352
00:19:44,641 --> 00:19:47,769
[8వ అంతస్తు] హమ్. మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా?

353
00:19:47,853 --> 00:19:49,938
-[మూలుగులు] -మీరు చాలా దూకుడుగా ఉన్నారు.

354
00:19:50,022 --> 00:19:51,857
-[నవ్వులు] -[మూలుగులు]

355
00:19:53,942 --> 00:19:56,028
[8వ అంతస్తు] అతను చాలా దుష్ట పతనాన్ని తీసుకున్నాడు.

356
00:19:56,111 --> 00:20:00,032
-4వ అంతస్తు! పైకి వచ్చి అతనిని నా కోసం బంధించండి. - హుహ్?

357
00:20:01,617 --> 00:20:03,744
సరే. [గ్యాస్ప్స్]

358
00:20:07,664 --> 00:20:09,249
[1వ అంతస్తు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

359
00:20:14,296 --> 00:20:17,049
[8వ అంతస్తు] ఓహ్, 5వ అంతస్థు, ఇంత సున్నితమైన ఆత్మ...

360
00:20:17,132 --> 00:20:18,467
మీరు ఆమెను నిందించకూడదు.

361
00:20:21,178 --> 00:20:23,180
-[5వ అంతస్తు వింపర్రింగ్] -హ్మ్.

362
00:20:29,227 --> 00:20:32,814
ఆ గాడిద. నేను ఆ పందిని చంపుతాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

363
00:20:32,898 --> 00:20:34,358
-[ఏడ్పులు] నేను ఉల్లంఘించినట్లు భావిస్తున్నాను. -అయ్యో.

364
00:20:34,441 --> 00:20:36,068
అతను నరకంలో కుళ్ళిపోతాడని నేను ఆశిస్తున్నాను ...

365
00:20:36,151 --> 00:20:38,570
-అదేమీ లేదు, సరేనా? -[వింపర్స్]

366
00:20:38,654 --> 00:20:41,281
రండి, ప్రియతమా. నేను మిమ్మల్ని విడిపించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

367
00:20:42,199 --> 00:20:43,450
హ్మ్?

368
00:20:45,577 --> 00:20:47,412
నేను నీ ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను, నన్ను నమ్ము...

369
00:20:47,496 --> 00:20:49,498
అతని వీపు సరిగ్గా రెండుగా నలిగింది.

370
00:20:49,581 --> 00:20:51,541
అతను చనిపోయాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

371
00:20:52,834 --> 00:20:56,046
కానీ ఇక్కడ ఎవరూ చనిపోకుండా ఉండలేము.

372
00:20:56,129 --> 00:20:58,006
-[ఏడ్పులు] -ఎప్పుడూ కాదు.

373
00:21:00,175 --> 00:21:02,803
- మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నాకు చూపించండి. -[గ్యాస్ప్స్]

374
00:21:06,139 --> 00:21:07,057
హ్మ్?

375
00:21:08,600 --> 00:21:09,685
Mm.

376
00:21:11,353 --> 00:21:12,646
[8వ అంతస్థు ఊపిరి పీల్చుకుంది]

377
00:21:13,939 --> 00:21:16,233
మాకు ఎంత సమయం దొరికిందో చూడండి, మీరు!

378
00:21:16,316 --> 00:21:17,609
ఆహ్!

379
00:21:18,318 --> 00:21:20,696
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైన రోజు.

380
00:21:20,779 --> 00:21:23,949
నేను ఈ స్థలాన్ని కేవలం ప్రేమిస్తున్నాను. [నవ్వులు]

381
00:21:24,032 --> 00:21:27,285
ఆహ్! దేవుడా, నేను క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను.

382
00:21:28,537 --> 00:21:29,496
[నిట్టూర్పులు]

383
00:21:29,579 --> 00:21:31,832
ఇంకా స్టోర్‌లో ఉన్న వినోదం ఎవరికి తెలుసు?

384
00:21:31,915 --> 00:21:33,500
మేము త్వరలో కనుగొనబోతున్నాము.

385
00:21:34,793 --> 00:21:36,336
[నవ్వులు]

386
00:21:38,005 --> 00:21:41,008
[జిన్-సు] 8వ అంతస్తులో 5వ అంతస్తులో 7వ అంతస్తు గాయం ఉంది.

387
00:21:41,675 --> 00:21:42,968
[7వ అంతస్తు మూలుగులు]

388
00:21:43,051 --> 00:21:45,220
[జిన్-సు] ఆమె మమ్మల్ని 6వ అంతస్తును అతని గదికి లాగేలా చేసింది.

389
00:21:45,303 --> 00:21:47,597
-[8వ అంతస్తు] మీరు వేగంగా వెళ్లలేదా? -[జిన్-సు] మరియు ఆ తర్వాత…

390
00:21:47,681 --> 00:21:49,850
- అతన్ని బంధించండి. త్వరపడండి. -[జిన్-సు] ఆమె మమ్మల్ని కట్టివేసింది.

391
00:21:49,933 --> 00:21:51,852
మరియు మమ్మల్ని మా గదుల్లోకి లాక్కెళ్లారు.

392
00:21:52,853 --> 00:21:55,981
-ఆ రోజు చాలా ఆశతో ప్రారంభమైంది. -[మూలుగులు]

393
00:21:56,064 --> 00:21:57,107
[8వ అంతస్తు] విశ్రాంతి తీసుకోండి.

394
00:21:57,733 --> 00:21:59,943
-[దగ్గు] -[జిన్-సు] మరియు ఇప్పుడు, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

395
00:22:00,027 --> 00:22:03,947
బంధం మరియు రక్తస్రావం. మన విప్లవం ముగిసింది.

396
00:22:04,031 --> 00:22:06,450
అదంతా ఓ అందమైన కలలా అనిపించింది.

397
00:22:06,533 --> 00:22:08,785
మన ప్రస్తుత నరకం నుండి వేరు ప్రపంచం.

398
00:22:09,619 --> 00:22:11,747
మేము ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేనట్లుగా ఉంది.

399
00:22:12,331 --> 00:22:13,832
ఇది అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా ఎక్కువ.

400
00:22:13,915 --> 00:22:16,710
ఈ నొప్పి అంతా. ఈ అంతులేని వేదన.

401
00:22:17,377 --> 00:22:20,047
బహుశా... అదంతా చెడ్డ కల.

402
00:22:20,714 --> 00:22:23,133
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజ జీవితం ఎలా అవుతుంది?

403
00:22:25,344 --> 00:22:27,804
ఆమె మా గదులన్నింటికీ CCTV స్ట్రీమ్‌లను కొనుగోలు చేసింది,

404
00:22:27,888 --> 00:22:30,766
కాబట్టి ఆమె నిజ సమయంలో మనం నొప్పితో మెలికలు తిరుగుతూ చూడగలదు.

405
00:22:30,849 --> 00:22:32,726
-[టిక్] -[జిన్-సు] ఫుటేజ్ ఖరీదైనది.

406
00:22:32,809 --> 00:22:35,854
కానీ ఆమె సంపాదనతో ఇబ్బంది లేదు.

407
00:22:41,068 --> 00:22:42,778
[8వ అంతస్తు నిట్టూర్పు]

408
00:22:42,861 --> 00:22:44,863
[మృదువైన, ఇంద్రియ సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

409
00:22:48,867 --> 00:22:50,535
[8వ అంతస్తు మెల్లగా మూలుగుతోంది]

410
00:22:55,415 --> 00:22:57,459
[ఊపిరి బిగబట్టి] ఓహ్!

411
00:22:58,293 --> 00:22:59,586
[గ్యాస్ప్స్]

412
00:23:04,132 --> 00:23:05,425
ఓ...

413
00:23:08,929 --> 00:23:10,138
[గ్యాస్ప్స్]

414
00:23:12,974 --> 00:23:14,393
[నిట్టూర్పులు]

415
00:23:18,897 --> 00:23:22,234
నేను మరింత ఉత్తేజపరిచేదాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

416
00:23:24,027 --> 00:23:26,696
మనమందరం ఔన్సుల చెమట మరియు రక్తాన్ని చిందించాము.

417
00:23:26,780 --> 00:23:29,783
మేము ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నాము, కొట్టుకున్నాము మరియు కాల్చుకున్నాము.

418
00:23:29,866 --> 00:23:32,035
మోసం, కుతంత్రాలు ఉన్నాయి.

419
00:23:32,119 --> 00:23:34,287
- తారుమారు, దోపిడీ. -[7వ అంతస్తు] ఒక నాణెం.

420
00:23:34,371 --> 00:23:37,874
[8వ అంతస్తు] మేము ఒకరినొకరు మోసగించుకుంటూ ముందుకు వెనుకకు వెళ్ళాము.

421
00:23:37,958 --> 00:23:39,543
[4వ అంతస్తు నవ్వుతుంది]

422
00:23:39,626 --> 00:23:44,131
ప్రజలు ఒకరినొకరు నొప్పించగల అన్ని మార్గాలను మేము కవర్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

423
00:23:49,010 --> 00:23:52,597
పనులు పాతబడిపోతున్నాయి. స్పార్క్ చనిపోయింది.

424
00:23:54,724 --> 00:23:56,726
[జిన్-సు] షోరన్నర్‌లు విసుగు చెందారని నేను ఊహించాను.

425
00:23:57,769 --> 00:23:59,146
వాళ్ళు అన్నీ చూశారు.

426
00:24:00,397 --> 00:24:01,565
అది నిజమే.

427
00:24:03,233 --> 00:24:05,610
మీరు ఏదైనా సరదాగా ఎలా ఉంచుతారు?

428
00:24:05,694 --> 00:24:07,320
ఏది థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంటుంది?

429
00:24:07,404 --> 00:24:08,572
[4వ అంతస్తు] కదలకండి.

430
00:24:08,655 --> 00:24:12,451
నేను అనుకుంటున్నాను... మనం కొత్తదాన్ని కనుగొనాలి.

431
00:24:13,076 --> 00:24:15,704
వారికి కావాల్సింది అదే. సరికొత్త సరిహద్దు.

432
00:24:15,787 --> 00:24:17,998
మిమ్మల్ని గాయపరిచేలా మేము ఏమీ చేయము.

433
00:24:18,081 --> 00:24:20,458
మేము ప్రదర్శన ముగింపును పొందలేము.

434
00:24:20,542 --> 00:24:24,504
మీరు అనారోగ్యానికి గురైతే, మా విశ్వసనీయ 5h ఫ్లోర్ మీకు అండగా ఉంటుంది.

435
00:24:25,797 --> 00:24:27,132
[7వ అంతస్తు గుసగుసలు]

436
00:24:33,847 --> 00:24:37,267
నిద్ర లేమి హింస

437
00:24:38,435 --> 00:24:39,603
డి... వద్దు... ఆగండి...

438
00:24:42,147 --> 00:24:43,899
[whimpers]

439
00:24:49,571 --> 00:24:52,782
[జిన్-సు] జెనీవా కన్వెన్షన్ నిస్సందేహంగా నిషేధించింది

440
00:24:52,866 --> 00:24:55,285
ఇష్టంలేని మనుషులపై ప్రయోగాలు చేయడం.

441
00:24:55,911 --> 00:24:57,954
ప్రజలు ఒకరి మెదళ్లను మరొకరు ఊదుకుంటున్నప్పుడు కూడా.

442
00:24:58,038 --> 00:25:01,541
యుద్ధంలో, వైద్య చిత్రహింసల వద్ద గీత గీస్తారు.

443
00:25:02,167 --> 00:25:04,503
-ఈ కొత్త గేమ్ మార్పును సూచిస్తుంది. -[మూలుగు]

444
00:25:04,586 --> 00:25:06,838
ఇది ప్రదర్శన కోసం కాదు. ఇది థ్రిల్ కోసం.

445
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
షాక్. నొప్పి.

446
00:25:09,966 --> 00:25:13,553
మునుపటి ఆటలన్నీ దీనికి దారితీశాయి.

447
00:25:14,346 --> 00:25:17,515
హింస దాని స్వచ్ఛమైన, అత్యంత ఉత్తేజకరమైన రూపంలో.

448
00:25:18,266 --> 00:25:22,312
కొత్తదనపు థ్రిల్. మునుపెన్నడూ చూడనిది.

449
00:25:22,395 --> 00:25:26,024
మొదటి సాక్షులుగా ఉన్నంత సరదాగా ఏమీ లేదు.

450
00:25:26,524 --> 00:25:27,692
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, క్షమించండి.

451
00:25:27,776 --> 00:25:31,696
[జిన్-సు] మేము మన మనస్తత్వాల యొక్క చీకటి ప్రాంతాలలోకి నెట్టబడ్డాము.

452
00:25:32,489 --> 00:25:34,449
- నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను. [వింపర్స్] -[7వ అంతస్తు నవ్వుతుంది]

453
00:25:34,533 --> 00:25:38,453
[2వ అంతస్తు] దయచేసి నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి!

454
00:25:54,261 --> 00:25:56,471
-[మూలుగులు] -[4వ అంతస్తు] ఓహ్.

455
00:25:56,554 --> 00:25:59,099
-[జిన్-సు] 4వ అంతస్తు మాకు చేతితో ఆహారం అందించింది. -[4వ అంతస్తు] దయచేసి వద్దు.

456
00:25:59,182 --> 00:26:01,142
[జిన్-సు] మరియు అవసరమైన విధంగా టేప్‌ని మళ్లీ వర్తింపజేసారు.

457
00:26:01,226 --> 00:26:02,519
[2వ అంతస్తు] దయచేసి…

458
00:26:02,602 --> 00:26:05,522
[జిన్-సు] 5వ అంతస్తు చిత్రహింసలను నిర్వహించడానికి ఆమెతో కలిసి పనిచేసింది.

459
00:26:05,605 --> 00:26:06,856
[వింపర్] నన్ను క్షమించు...

460
00:26:06,940 --> 00:26:10,944
[జిన్-సు] ఆశ లేని స్త్రీలా ఆమె పూర్తిగా తనిఖీ చేయబడినట్లు అనిపించింది.

461
00:26:11,027 --> 00:26:13,280
ఆమె కనీసం చేసింది,

462
00:26:13,363 --> 00:26:15,991
ఒక జోంబీ లాగా సహాయం కోసం మా అరుపులను విస్మరించడం.

463
00:26:17,075 --> 00:26:20,704
మేము చనిపోవడానికి లేదా తప్పించుకోలేక సజీవంగా ఉంచబడ్డాము.

464
00:26:20,787 --> 00:26:22,831
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

465
00:26:24,749 --> 00:26:25,834
[జిన్-సు] ఓహ్.

466
00:26:29,421 --> 00:26:31,047
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు?

467
00:26:31,131 --> 00:26:32,716
[జిన్-సు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

468
00:26:33,842 --> 00:26:36,970
7వ అంతస్తు... ఎలా... మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

469
00:26:37,762 --> 00:26:40,724
-మీరు కూడా హింసించబడలేదా? - హింసించారా?

470
00:26:41,683 --> 00:26:44,477
- హుహ్? -నేను ఎందుకు? నేను 7వ అంతస్తు.

471
00:26:45,687 --> 00:26:46,605
ఊ...

472
00:26:47,272 --> 00:26:48,356
మీకు తెలియదా?

473
00:26:49,107 --> 00:26:50,358
[నవ్వులు]

474
00:26:55,530 --> 00:26:57,699
మనిషి, మీరు నిజంగా అనుకున్నారు… [నవ్వుతూ]

475
00:27:00,285 --> 00:27:02,120
ఇంకెవరూ ఆడటం లేదు.

476
00:27:02,829 --> 00:27:05,081
[నవ్వుతూ] ఇది...

477
00:27:05,165 --> 00:27:07,334
[నవ్వుతూ]

478
00:27:07,417 --> 00:27:08,501
[జిన్-సు] హహ్?

479
00:27:09,961 --> 00:27:11,004
ఈ గేమ్…

480
00:27:12,797 --> 00:27:15,050
ఇవన్నీ మీ తలపై మాత్రమే ఉన్నాయి. [నవ్వులు]

481
00:27:15,634 --> 00:27:18,219
[బిగ్గరగా నవ్వుతూ]

482
00:27:21,723 --> 00:27:22,640
[స్నాప్స్]

483
00:27:22,724 --> 00:27:24,893
-[గ్యాస్ప్స్] -[గంభీరమైన యాంబియంట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

484
00:27:26,519 --> 00:27:28,521
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

485
00:27:35,695 --> 00:27:37,697
[జిన్-సు గుసగుసలాడుతోంది]

486
00:27:58,968 --> 00:28:00,970
[వింపర్]

487
00:28:09,312 --> 00:28:11,314
[ఏడుపు]

488
00:28:12,899 --> 00:28:14,901
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

489
00:28:23,410 --> 00:28:24,536
[వేళ్లు పగులగొట్టడం]

490
00:28:26,246 --> 00:28:27,914
[వేళ్లు పగులగొట్టడం]

491
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
[జిన్-సు whimpering]

492
00:28:34,963 --> 00:28:36,214
ఓ...

493
00:28:52,647 --> 00:28:54,649
[సంగీతం తీవ్రతరం]

494
00:29:03,950 --> 00:29:05,827
[పగుళ్లు]

495
00:29:13,626 --> 00:29:16,754
[ఎలివేటర్ గిరగిరా తిరుగుతుంది]

496
00:29:25,972 --> 00:29:27,974
[వేళ్లు పగులగొట్టడం]

497
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
[జిన్-సు whimpering]

498
00:29:37,609 --> 00:29:39,611
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

499
00:29:44,991 --> 00:29:46,993
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది]

500
00:29:52,332 --> 00:29:54,334
[గొణుగుతున్న]

501
00:29:56,252 --> 00:29:58,505
[రావెల్ ప్లే చేసిన "బొలెరో"]

502
00:30:18,942 --> 00:30:20,318
[ఏడుపు]

503
00:30:22,153 --> 00:30:24,489
[ఏడుపు] ఓహ్, ప్రియమైన దేవా!

504
00:30:25,949 --> 00:30:28,201
ఓహ్, నేను వారి బాధలను అనుభవించగలను!

505
00:30:33,373 --> 00:30:34,749
[4వ అంతస్తు] నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

506
00:30:34,832 --> 00:30:39,754
ఉమ్... అవును. మనిషి, మనం కూడా బాధలో ఉన్నట్లు ఎందుకు అనిపిస్తుంది? ఇది చాలా ఉంది.

507
00:30:46,386 --> 00:30:47,637
[8వ అంతస్తు] ఇది చాలా ఎక్కువ.

508
00:30:47,720 --> 00:30:50,807
అయ్యో, నేను వారిని విడిపించాలా? నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

509
00:30:50,890 --> 00:30:51,850
Mm-mm.

510
00:30:54,227 --> 00:30:56,145
నేను దీని గురించి పెయింట్ చేయాలి.

511
00:30:58,439 --> 00:30:59,649
[4వ అంతస్తు] పెయింట్ చేయాలా?

512
00:31:02,652 --> 00:31:04,946
నేను భావోద్వేగంతో మునిగిపోయాను.

513
00:31:06,197 --> 00:31:07,490
ఈ అనుభూతి…

514
00:31:08,575 --> 00:31:11,452
నేను ఈ అనుభూతిని పెయింటింగ్‌లో వ్యక్తపరచాలి.

515
00:31:33,016 --> 00:31:34,892
[గ్యాస్ప్స్] ఎలా ఉంది?

516
00:31:36,102 --> 00:31:37,604
[4వ అంతస్తు ఊపిరి పీల్చుకుంది]

517
00:31:39,814 --> 00:31:41,024
ఓహ్...

518
00:31:45,695 --> 00:31:48,281
ఇది అందంగా ఉంది, నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

519
00:31:48,364 --> 00:31:50,408
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తున్నారు?

520
00:31:51,409 --> 00:31:55,872
-[8వ అంతస్తు] సంఖ్య ఐదు. -[4వ అంతస్తు] ఓ, చానెల్ లాగా. [నవ్వులు]

521
00:31:55,955 --> 00:31:58,958
అదే దానికి సరైన పేరు. విలాసవంతమైన.

522
00:31:59,042 --> 00:32:00,918
మరియు మీలాగే చాలా అందంగా ఉంది.

523
00:32:01,002 --> 00:32:02,629
[8వ అంతస్తు] అప్పుడు... జరుపుకోవడానికి...

524
00:32:05,423 --> 00:32:09,010
అయ్యో... నాకే పర్సు ఎందుకు తెచ్చుకోకూడదు?

525
00:32:09,093 --> 00:32:10,261
[వికారంగా నవ్వుతూ]

526
00:32:11,596 --> 00:32:12,847
ఓహ్, మీరు కలిగి ఉన్నారు.

527
00:32:13,514 --> 00:32:14,807
[నవ్వులు]

528
00:32:19,896 --> 00:32:20,855
నేను మర్చిపోయాను!

529
00:32:24,108 --> 00:32:26,653
నేను కోరుకునేది మరొకటి మాత్రమే ఉంది.

530
00:32:28,279 --> 00:32:29,697
ఇది ఏమిటి?

531
00:32:29,781 --> 00:32:31,366
["బొలెరో" ఆగుతుంది]

532
00:32:31,449 --> 00:32:32,784
కోకో.

533
00:32:32,867 --> 00:32:35,036
కోకో... మీకు నచ్చిందా, అవునా?

534
00:32:35,119 --> 00:32:36,746
[మొరిగే]

535
00:32:40,917 --> 00:32:42,210
[కోకో విన్స్]

536
00:32:42,961 --> 00:32:45,505
"వూఫ్, వూఫ్! మీ పర్సు అందంగా ఉందని మేము భావిస్తున్నాము!"

537
00:32:45,588 --> 00:32:48,049
[నవ్వుతూ] "అవును, అదే!"

538
00:32:48,132 --> 00:32:49,509
[కోకో విన్స్, ఫార్ట్‌లు]

539
00:32:53,471 --> 00:32:54,639
"వూఫ్, వూఫ్."

540
00:32:55,473 --> 00:32:58,476
[మూలుగులు] దేవుడా, ఇది బాధాకరం...

541
00:32:58,559 --> 00:33:00,103
[నిట్టూర్పులు]

542
00:33:01,104 --> 00:33:02,563
[1వ అంతస్తు] మనం మాట్లాడగలమా?

543
00:33:03,731 --> 00:33:05,900
[4వ అంతస్తు] అయ్యో, ఏమిటి? [నిట్టూర్పులు]

544
00:33:05,984 --> 00:33:08,152
నేను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను, సరేనా?

545
00:33:08,903 --> 00:33:10,488
[1వ అంతస్తు] నన్ను క్షమించండి.

546
00:33:11,864 --> 00:33:13,032
ఓ, రండి.

547
00:33:13,116 --> 00:33:14,909
[నిట్టూర్పు] మళ్ళీ వెళ్ళావా?

548
00:33:15,618 --> 00:33:18,287
మీరు ఎలా చేయగలరు? మీరు రోజుకు రెండు కాట్లు మాత్రమే తింటారు!

549
00:33:18,371 --> 00:33:20,164
-[1వ అంతస్తు] అది కాదు. -[4వ అంతస్తు నిట్టూర్పులు]

550
00:33:20,248 --> 00:33:25,712
మీ పంటిని బయటకు తీసినందుకు నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

551
00:33:25,795 --> 00:33:27,672
నేను ఎప్పుడూ అలా చేసి ఉండకూడదు.

552
00:33:29,048 --> 00:33:31,009
[గొంతు క్లియర్] అంతేనా?

553
00:33:31,968 --> 00:33:34,595
-[1వ అంతస్తు మూలుగులు] -మీరు నన్ను అక్కడ ఆందోళనకు గురి చేసారు.

554
00:33:35,972 --> 00:33:37,265
పర్వాలేదు.

555
00:33:38,641 --> 00:33:42,687
నాకు మొదట నొప్పిగా ఉంది, కానీ ఇప్పుడు మీరు ఎందుకు అలా చేయాల్సి వచ్చిందో నేను చూస్తున్నాను.

556
00:33:43,396 --> 00:33:46,232
డబ్బు చేరినప్పుడు, విషయాలు పిచ్చిగా మారతాయి.

557
00:33:47,150 --> 00:33:51,112
అంతేకాకుండా, మీరు గేమ్‌ను పొడిగించారు. నగదుతో పోలిస్తే దంతం అంటే ఏమిటి?

558
00:33:51,195 --> 00:33:54,157
-నేను పూర్తిగా కొత్త నోరు కొంటాను. -[1వ అంతస్తు నిట్టూర్పులు]

559
00:33:56,492 --> 00:33:59,203
ఈ షోలో నిజం ఏమిటంటే..

560
00:33:59,996 --> 00:34:02,206
ఇది నిజ జీవితం అని నేను నిజంగా ఆలోచించను.

561
00:34:02,290 --> 00:34:05,585
నేను ఎక్కువ... ఆడుతున్నాను, మీకు తెలుసా?

562
00:34:06,753 --> 00:34:09,797
నిజ జీవితంలో, నాకు హృదయం ఉంది, నేను మనిషిని.

563
00:34:09,881 --> 00:34:12,967
కానీ ఇక్కడ, మనం మంచి ప్రదర్శన ఇవ్వాలి.

564
00:34:14,844 --> 00:34:16,888
అందుకే నేను ఏమైనా డీల్ చేస్తాను.

565
00:34:16,971 --> 00:34:19,348
నేను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను,

566
00:34:19,432 --> 00:34:21,392
మరియు కుక్క పూప్‌ను కూడా శుభ్రపరుస్తుంది.

567
00:34:21,476 --> 00:34:22,435
హుహ్.

568
00:34:23,686 --> 00:34:26,147
నేను ఈ షో విషయంలో చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను అని నా ఉద్దేశ్యం.

569
00:34:27,690 --> 00:34:28,941
[1వ అంతస్తు] 4వ అంతస్తు…

570
00:34:30,485 --> 00:34:31,569
[4వ అంతస్తు] అవునా?

571
00:34:32,403 --> 00:34:34,322
[1వ అంతస్తు] మీరు నిజంగా అలా ఉద్దేశించారా?

572
00:34:36,032 --> 00:34:38,493
[4వ అంతస్తు] దేని గురించి? కుక్క మలం?

573
00:34:39,243 --> 00:34:41,579
[1వ అంతస్థు] మీరు షో గురించి చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నారు.

574
00:34:43,081 --> 00:34:46,959
[4వ అంతస్తు] నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీ పిరుదులను తుడవడం లేదు ఎందుకంటే నేను దానిని ఆస్వాదిస్తున్నాను.

575
00:34:47,043 --> 00:34:48,878
మరి నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాను?

576
00:34:52,423 --> 00:34:54,509
మరి అన్నం కావాలా?

577
00:35:00,389 --> 00:35:02,558
[1వ అంతస్తు] ఇంకా డబ్బు ఉంది.

578
00:35:06,479 --> 00:35:07,730
అది నీకు తెలియదు,

579
00:35:09,190 --> 00:35:12,110
కానీ మీరు కలలుగన్న దానికంటే ఎక్కువ దూరంగా నడవవచ్చు.

580
00:35:13,694 --> 00:35:16,823
-[మెత్తగా మూలుగుతూ] -ఏమిటి?

581
00:35:20,034 --> 00:35:21,702
మేము మా అంతస్తులను ఉంచాల్సిన అవసరం లేదు.

582
00:35:24,247 --> 00:35:26,082
[గ్యాస్ప్స్] మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

583
00:35:26,707 --> 00:35:27,875
మీరు…

584
00:35:29,502 --> 00:35:31,587
కొత్త అంతస్తుకు తరలించండి.

585
00:35:31,671 --> 00:35:33,422
ఇది సాధ్యమే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

586
00:35:34,132 --> 00:35:36,968
మీరు గదులను మార్చవచ్చు మరియు 8వ అంతస్తు వరకు వెళ్లవచ్చు.

587
00:35:38,010 --> 00:35:40,429
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

588
00:36:12,545 --> 00:36:14,005
పది గ్రాండ్…

589
00:36:21,804 --> 00:36:22,889
[బ్లీప్]

590
00:36:26,601 --> 00:36:28,144
నేను అయితే ఏంటి…

591
00:36:37,612 --> 00:36:39,864
హాయ్, అక్కడ. ఊ...

592
00:36:42,325 --> 00:36:43,951
అది సాధ్యమవుతుందా…

593
00:36:45,369 --> 00:36:46,454
అంతస్తులు మారడానికి?

594
00:36:49,332 --> 00:36:50,208
[క్లిక్]

595
00:36:57,465 --> 00:36:58,341
అంత?

596
00:37:00,635 --> 00:37:02,136
[విచిత్రమైన వాల్ట్జ్ ప్లే]

597
00:37:02,220 --> 00:37:05,139
[జిన్-సు] ఎంతకాలం? మేము ప్రదర్శనను ఆపడానికి ఎంత సమయం వరకు?

598
00:37:05,223 --> 00:37:06,724
నిజాయితీగా?

599
00:37:07,892 --> 00:37:10,519
1వ అంతస్తు కాల్ చేయాలి, ఎందుకంటే అతను తక్కువ సంపాదిస్తాడు.

600
00:37:10,603 --> 00:37:12,688
అవును, మీరు నిర్ణయించుకోవాలి, సరేనా?

601
00:37:12,772 --> 00:37:14,899
మేము బయలుదేరే ముందు మీకు ఎంత అవసరం?

602
00:37:16,817 --> 00:37:17,818
నేను ఊహిస్తున్నాను...

603
00:37:22,740 --> 00:37:24,742
ఇది ధ్వనించవచ్చు...

604
00:37:26,994 --> 00:37:28,621
ప్రస్తుతం చాలా దూరం…

605
00:37:31,040 --> 00:37:32,541
కానీ నాకు ఒక బిలియన్ కావాలి.

606
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
[టిక్కింగ్]

607
00:37:44,387 --> 00:37:46,472
[విచిత్రమైన వాల్ట్జ్ కొనసాగుతుంది]

608
00:38:09,537 --> 00:38:11,414
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

609
00:41:59,683 --> 00:42:01,977
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

610
00:42:13,822 --> 00:42:19,078
♪ ఇది ఒక అందమైన రోజు ♪

611
00:42:19,161 --> 00:42:22,915
♪ నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను? ♪

612
00:42:25,209 --> 00:42:29,338
♪ కాబట్టి ఇది మరింత దగ్గరవుతోంది

613
00:42:29,421 --> 00:42:33,133
♪ నా ముఖానికి ♪

614
00:42:37,012 --> 00:42:40,891
♪ మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు? ♪

615
00:42:42,685 --> 00:42:49,441
♪ మిస్టర్ స్ట్రేంజర్ ♪

616
00:42:53,737 --> 00:42:57,533
♪ మీరు కేవలం చీకటి ♪

617
00:42:57,616 --> 00:43:01,996
♪ నాకు ♪

618
00:43:05,249 --> 00:43:08,043
♪ ఇది నాకు చాలా కష్టం ♪

619
00:43:08,127 --> 00:43:13,215
♪ అక్కడికి చేరుకోవడానికి ♪

620
00:43:17,261 --> 00:43:22,725
♪ మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? ♪

621
00:43:22,808 --> 00:43:29,773
♪ మిస్టర్ స్ట్రేంజర్ ♪

622
00:43:31,817 --> 00:43:36,488
♪ నన్ను రక్షించు ♪

623
00:43:37,823 --> 00:43:42,620
♪ నన్ను కనుగొను ♪

624
00:43:44,038 --> 00:43:49,335
♪ మీరు నన్ను ఎప్పటికీ అనుమతించరని నాకు తెలుసు ♪

625
00:43:49,418 --> 00:43:53,172
♪ డైవ్ ఇన్ ♪

626
00:43:57,176 --> 00:44:01,555
♪ కాబట్టి కారణాన్ని కనుగొనండి

627
00:44:02,681 --> 00:44:09,271
♪ మిస్టర్ స్ట్రేంజర్ ♪

628
00:44:36,840 --> 00:44:39,468
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]